e-gépész szaklap

Helyesírás az épületgépészetben

Frissítve: 2017. április 12.

Hasznos volt Eddig 45 látogatónak tetszett

Egy szakmának mindig van saját, idézőjeles tolvajnyelve, amely olyan kifejezéseket, szófordulatokat tartalmaz, amelyek csak arra a szakmára jellemzők. De azért szabályok mindenhol vannak.

Sokan például egybe írják a meleg víz kifejezést, pedig külön illendő. Aztán ott vannak a "rendszer" szó kapcsolatai. Azt, hogy fűtési rendszer, külön írjuk, de azt, hogy fűtésrendszer, már egybe. De hogy írjuk azt, hogy padlófűtés-rendszer? Ahogy az előbb: kötőjellel. Ilyen szóösszetételeknél a legegyszerűbb, ha egységenként gondolkodunk: ha a fűtésrendszert egybe írjuk, akkor a padlófűtés-rendszert is, viszont mivel túl hosszú, beiktatunk egy kötőjelet.

És még egy érdekes példa: a külsőhőmérséklet-érzékelő. Ez ugye egy, összetartozó fogalom, tehát egybe (azaz kötőjellel) kell írnunk. De hova tegyük a kötőjelet? Ha így írjuk: külső hőmérsékletérzékelő, akkor nyelvtanilag helyesen jártunk el, de értelmileg nem, mert ez azt jelenti, hogy van egy hőmérsékletérzékelőnk odakint. Nem rossz így sem, de valójában azt szeretnénk kifejezni, hogy a kültér hőmérsékletét mérő eszközünk van.

Várjuk olvasóink érdekes, megvitatható kifejezéseit.


Hasznos volt Eddig 45 látogatónak tetszett

Nyomtatható változat

Hozzászólások:

  • Bea

    2017. április 20 - 13:31:20
  • Hello, csak néhány szókapcsolat, ami "ahány cég, annyi féle megoldásban" található akár a neten, akár nyomtatott formában.

    térfogatáram- és nyomáskülönbség-szabályozó szelep
    nyomáskülönbség-szabályozás
    térfogatáram-szabályozás
    beállítási- és teljesítmény tartomány
    kvs-érték, kv-érték
    műanyag cső, vagy műanyagcső
    rézcső vagy réz cső
    helyiséghőmérséklet-szabályozás
    légtelenítő-szelep, ürítő-szelep
    visszatérőhőmérséklet-korlátozás
    helyiségtermosztát vagy helyiség termosztát
  • Ezzel a hozzászólással 0 olvasó ért egyet.
    (Az egyetértéshez be kell jelentkezni)

Hozzászólok a cikkhez:

Új hozzáférés:

Regisztrálok

Meglévő hozzáférés: